- шотлен налаш
- 1) сосчитать; определить численно сумму, количество кого-чего-л.
Мемнам (пленный-влакым) шотлен нальыч. [/i]З. Каткова.[/i] Нас, пленных, сосчитали.
2) сосчитать, подсчитать, вычислить; произвести подсчёты, расчёты, вычисления(Елук:) Шотлен нал-я, ик чемоданыш мыняр име пура? [/i]М. Рыбаков.[/i] (Елук:) Вычисли-ка, сколько иголок войдёт в один чемодан?
3) счесть, учесть, принять во внимание, признать имеющим ценность, заслуживающим вниманияШкенан колхозышто улшо йӧным шотлен налын, кодшо ийыште ме кугу пашам тарватышна. [/i]«Ончыко»[/i] Учитывая условия, имеющиеся в нашем колхозе, мы затеяли большое дело.
Составной глагол. Основное слово:
шотлаш
Марийско-русский словарь . 2015.